JACK KIRBY A ENTREVISTA.

Jack Kirby EntrevistaPor Gary Groth 23 mai 2011GROTH : Como você se sentiu durante os anos 60 , quando Stan tornou-se uma personalidade nos livros e meio que se tornou o porta-voz oficial e figura de proa para a Marvel Comics ?KIRBY : Bem, Stan se tornou uma personalidade através de seu relacionamento com o proprietário.ROZ KIRBY : Posso dizer uma coisa? Isso me incomodou muito quando ele disse Stan Lee isso e Stan Lee isso. Se quisessem ser justo, eles poderiam ter dito: " Produzido por Stan Lee e Jack Kirby . " Mas ele não tem a dizer ", escrito por - . " Ele não tem que tomar todo o crédito. Ele colocou desenhado por Jack " King" Kirby e todas essas coisas .KIRBY : Sim, e ele seria muito irreverente .ROZ KIRBY : Jack levou com um grão de sal , mas eu era o único que estava muito magoada com tudo isso.GROTH : Entendo. Alguma vez você falar com Stan sobre a aplicação de crédito?KIRBY : Você não pode falar com Stan sobre qualquer coisa.ROZ KIRBY : De vez em quando ele ia colocar para baixo ", Produzido por - "KIRBY : Sim, às vezes ele fez. Stan era um tipo muito rígida. Pelo menos , ele é para mim. É assim que eu avaliou ele. Ele é um tipo muito rígida , e ele consegue o que quer , quando a vantagem é sua . Ele é o tipo de cara que vai jogar as vantagens . Quando a vantagem não é dele em tudo, ele vai perder . Ele vai perder com qualquer cara criativo. E eu nunca poderia ver Stan Lee como ser criativo. A única coisa que ele sabia era que ele diria a palavra " Excelsior ! "GROTH : Bem, o que eu queria te perguntar era, o que você achou do Stan criar essa personalidade pública, onde tudo foi carimbado com " Stan Lee Presents" ? Ele fabricados a si mesmo como uma espécie de figura grande .ROZ KIRBY : Isso é o que ele quer .KIRBY : Eu acho que Stan tem um complexo de Deus. Agora, ele é o pai do Universo Marvel . Ele é um cara com um complexo de Deus.GROTH : Você tipo de vê-lo chegando na década de 60 , quando Stan estava colocando seu nome em todo o lugar ? Você viu esse tipo de - ?KIRBY : Bem, você não tem que ver uma coisa como essa vinda. Ele estava acontecendo, e eu não sabia o que fazer sobre isso. Stan Lee foi o editor, e Stan teve muita influência na Marvel , e não havia nada que pudesse fazer sobre isso. Quem é que vai falar sobre isso , viu?GROTH : Stan foi o seu contato básico com a Marvel ? Ele foi o único que você - ?KIRBY : sim. Eu entrar, e eu daria Stan o trabalho , e eu iria para casa , e eu escrevi a história em casa. Eu desenhei a história em casa. Eu até letras nas palavras nos balões em lápis.ROZ KIRBY : Bem , você colocá-los nas margens.KIRBY : Às vezes eu colocá-los nas margens. Às vezes eu colocá-los nos balões , mas eu escrevi a história toda . Eu equilibrados da história ...GROTH : Quanto tempo eram suas discussões com Stan Lee quando estávamos discutindo a próxima Thor ou os próximos Vingadores ou a próxima Quarteto Fantástico ? Quanto tempo você iria falar com Stan sobre isso?KIRBY : Não muito. Eu particularmente não me importo de falar com Stan , e eu só lhe deu , possivelmente, alguma idéia do que a próxima história de como seria , e depois fui para casa. Eu disse a ele muito pouco, e eu fui para casa , e eu concebeu e colocou toda a história no papel.GROTH : Como você se sente quando ele fala sobre o que é um grande cara que você é, o que um colega de trabalho fantástico que você era , o que ele faz com frequência , quando questionado sobre os bons tempos ?KIRBY : Por que ele não disse isso?ROZ KIRBY : Yeah. Olha o que Jack fez para a Marvel .KIRBY : Por que ele não disse isso? Se eu não tivesse salvado Marvel e se eu não tivesse vindo com essas características , ele não teria nada para trabalhar. Ele não estaria trabalhando agora. Eu não sei o que ele estaria fazendo agora . Ele não estaria em qualquer posição editorial .GROTH : Você acha que ele acredita que , ou isso é uma fachada de relações públicas ?KIRBY : O que é isso ?GROTH : Oh, que ele acha que você é um grande cara, e ele amou trabalhar com você.KIRBY : Eu diria que é uma fachada, e que ele realmente quer dizer é que ele amava me levando . Eu só espero que você não encontrar-se em uma posição onde você tem que lidar com esse tipo de personalidade.ROZ KIRBY : Eu gostaria de dizer alguma coisa, se eu pudesse. Jack criou muitos personagens antes mesmo que ele conheceu Stan. Ele criou quase todos os personagens , quando ele foi associado com Stan, e depois que ele deixou Stan , ele criou muitos, muitos mais caracteres. O que Stan criado antes de conhecer Jack, eo que ele criou depois de Jack saiu?KIRBY : E minha esposa estava presente quando eu criei esses personagens malditos . A única razão que eu teria todos os sentimentos ruins contra Stan é porque minha esposa teve que sofrer com isso comigo . É preciso um cara como Stan, sem sentir , a perceber uma coisa como essa . Se ele fere um cara, ele também prejudica a sua família . Sua esposa vai fazer perguntas. Seus filhos estão indo para fazer perguntas.GROTH : Você estava muito - ativo não é a palavra certa - mas você estava no topo das coisas durante esse período ? Você sabia o que estava acontecendo ?ROZ KIRBY : Claro . Jack estava bem ali trabalhando no que chamamos o calabouço. Tivemos o porão então, um estúdio lá embaixo no calabouço . Sempre que alguém chamou, ou Jack veio ao escritório , eu estava lá normalmente . Dói até hoje, quando meu neto vê o nome de Stan Lee e ele sabe o que seu avô fez, e ele pergunta: " Por que o nome de Stan Lee todo ? " É difícil de explicar , você sabe.KIRBY : Yeah. Então, por que eu não deveria ser prejudicado ? Por que não a minha família se machucar? Eu sei que minha esposa está ferida de me -ROZ KIRBY : Não, eu não estou dolorida.KIRBY : - porque eu digo essas coisas , mas estou profundamente magoado porque doía a minha família. Não há nada que eu possa fazer sobre isso. Eu não estou indo para ser acreditado na Marvel . Não estou indo para ser acreditado em nenhum outro lugar a não ser que ... Na verdade, meus próprios medos , provavelmente, me empurrou em um ato de covardia. É um ato de covardia . Eu deveria ter dito Stan ir para o inferno e encontrou outra maneira de ganhar a vida, mas eu não poderia fazê-lo. Eu tive a minha família. Eu tinha um apartamento . Eu simplesmente não podia dar tudo isso.GROTH : Porque você não tem alternativas?KIRBY : Eu não tenho alternativas , e DC não era tão grande alternativa . Na verdade , eu comecei a fazer o trabalho tanto na DC quanto eu poderia.GROTH : Correndo o risco de soar partidário , deixe-me perguntar-lhe isto : cada vez que leio algo por Stan ou ver Stan falar em público , eu estou impressionado com o quão óbvio um artista de merda que ele é. Ele sempre foi assim?ROZ KIRBY : Yeah.KIRBY : sim. Sim , eu sabia que Stan quando ele era um menino.ROZ KIRBY : Ele foi o Sr. Personalidade . Isso é o que ele era.KIRBY : Se você já começa a falar com Joe Simon , Simon vai dizer exatamente o que diabos Stan Lee era. Ele era apenas um rapaz sábio, e ele veio de uma família que era de classe média alta , e ele podia fazer o que quisesse. Ele podia dizer o que quisesse . Vou ser franco com você. Considerou-se -lhe um pé no saco . Ele cresceu para ser exatamente o que nós consideramos ele. A única coisa que sempre me incomodou essa coisa não era o fato de que eu não podia ganhar a vida, porque eu fiz. Eu finalmente encontrei uma maneira de ganhar a vida. Na verdade , eu fui para a Califórnia. Eu fui o primeiro artista em Nova YorkROZ KIRBY : Não, isso vem depois. Ele não perguntou sobre isso .KIRBY : Eu sou o primeiro artista em Nova York - espere um minuto! - Eu sou o primeiro artista em Nova York para ir para a Califórnia , e eu fui para a Califórnia , porque eu praticamente tive com o campo. Eu tinha com o campo. Eu tinha que sentir como um homem novo.GROTH : Em que ano você chegou aqui?KIRBY : Vamos ver . Eu acredito que foi em 67 . Na verdade , Carmine Infantino era então editor da DC, e , em seguida, Mort Weisinger veio nos visitar . Foi maravilhoso ver alguém do Oriente.GROTH : Na verdade , houve pelo menos um outro personagem que eu queria falar , que era Thor. Sua corrida em Thor também foi um período extremamente imaginativa , que durou algumas questões.KIRBY : sim. Eu amei Thor , porque eu amava lendas . Eu sempre amei lendas . Stan Lee era o tipo de cara que nunca saberia sobre Balder e que nunca iria saber sobre o resto dos personagens . Eu tive que criar essa lenda de Thor nos quadrinhos ."On the Trail of Tomorrow Man! " em Journey into Mystery # 86 (Novembro de 1962) enredo por Lee, roteiro de Larry Lieber , Kirby fechou por Dick Ayers © Marvel Comics, Inc.GROTH : Todo o Asgardian ...KIRBY : sim. Toda a empresa Asgardian , viu? I construiu Loki . Eu simplesmente ler Loki foi o vilão clássico e, claro , todo o resto deles. Eu mesmo joguei os Três Mosqueteiros . Atraí-os a partir de figuras de Shakespeare . Eu combinei figuras de Shakespeare com os Três Mosqueteiros e veio com esses três amigos que suplementados Thor e sua empresa, e esta é a maneira que eu mantido estas tiras passando por pequenos passos criativos como esse.GROTH : Algumas das paisagens Asgardian , parece que você deve ter tido uma grande alegria em ...KIRBY : eu fiz. Tomei uma grande alegria com inventar novos tipos de mecanismos. Eu inventei novos tipos de máquinas. Eu fui um estudante de ficção científica por um longo, longo tempo, e posso dizer-vos que estou muito bem versado na verdade, ciência e ficção científica. Tenho 71 anos, e então eu vi toda essa nova concepção. Eu costumava ler os primeiros livros de ficção científica , e eu comecei a aprender sobre o universo e me levar a sério. Eu sei que os nomes das estrelas . Eu sei quão perto ou longe dos corpos celestes são de nosso próprio planeta . Eu sei que o nosso lugar no universo . Eu posso sentir a vastidão do que dentro de mim . Comecei a perceber com cada fato passar o que é um lugar maravilhoso e incrível o universo existe, e que me ajudou em quadrinhos , porque eu estava olhando para o incrível. Eu encontrei-o em Thor. Encontrei-a Galactus .GROTH : Deixe-me perguntar uma coisa que vem na minha mente por muitos anos, e que é, eu pensei Vince Colletta não fazer o seu lápis de justiça.KIRBY : sim.GROTH : Na verdade, ele foi um dos mais fracos inkers sobre o seu trabalho, e ele fechou um monte de livros de Thor . Como você se sente sobre o seu trabalho ?ROZ KIRBY : Você não gosta de Sinnott o melhor ?KIRBY : Eu gostei Sinnott o melhor . Eu gosto de Mike Royer . Colletta era um bom arte-finalista profissional , mas eu não ligava muito para o seu estilo particular.GROTH : Ele parecia reduzir o poder do desenho.KIRBY : Bem , não havia nada que eu pudesse fazer estas coisas de qualquer maneira . Foi a empresa que contratou esses caras , e foi a empresa que lhes deu as atribuições , e minha parte em pedir um arte-finalista ou sugerindo um arte-finalista foi nulo . Eu nunca fiz a escolha .ROZ KIRBY : Alguns dos inkers seria realmente apagar linhas de lápis .KIRBY : Yeah. Eles apagar minhas linhas de lápis. E assim eu não podia fazer nada sobre isso. Eu não poderia fazer essas escolhas. A minha principal preocupação era apenas ganhar a vida. Eu não ia ficar temperamental e brigar inkers ou qualquer outra coisa . Em suma, eu fiz o que tinha que fazer para completar a minha família.GROTH : Jack disse que vocês mudei para cá em 67 .ROZ KIRBY : Uh ... 68.GROTH : 68? Então você ainda estavam trabalhando para a Marvel quando você se mudou para a Califórnia.KIRBY : sim.GROTH : E eu acredito que você deixou Marvel em torno de '70 ou '71 , se bem me lembro . Você deixou algo em torno de Marvel Fantastic Four # 102. Você acabou de fazer um par de edições passadas a marca de 100 .ROZ KIRBY : Yeah. Isso é certo.GROTH : Agora , você pode explicar as circunstâncias por que você deixou Marvel , e por que você saiu naquele momento em particular ?KIRBY : Chega um momento em que você teve um intestino cheio de tudo. Eu tinha um intestino cheio de Marvel , um gut- cheia de Nova York.ROZ KIRBY : E Carmine Infantino saiu ...KIRBY : E mais uma vez , Carmine Infantino também tinha uma espécie de barriga cheia . Ele era um artista que eu pensei que estava fora do lugar ou como um editor ou como um editor ou qualquer coisa que merecia uma posição mais elevada .ROZ KIRBY : Ele deu a Jack a oportunidade de fazer seu próprio trabalho.GROTH : Ele veio aqui e cortejado você ?KIRBY : sim. Ele veio aqui, e ele foi muito gentil comigo .ROZ KIRBY : Ele veio para a casa na Páscoa, e eu dei-lhe uma sopa de pão ázimo -ball, e ele odiava. [ Risos . ]KIRBY : Eu acho sopa matzo -ball não concorda com todos.GROTH : Se você tivesse conhecido Infantino antes de seu contato com você ?KIRBY : Sim, eu fiz. Infantino era um artista, e ele sempre foi um artista muito bom , e então ele se tornou o editor e publisher da DC .GROTH : Agora, quando você diz que teve dificuldade com a Marvel , você pode esclarecer o que você quer dizer com isso ?KIRBY : Eu vou esclarecê-lo , dizendo que eu sou basicamente um homem . Eu sou basicamente um cara do East Side. Eu sou basicamente um cara que gosta de ser um homem, e se você tentar me privar disso , eu não posso viver com ela. Isso é o que a indústria estava fazendo para mim, e eu tinha um gut- queda daquele . Eu não podia fazer nada a menos. Eu tive para me tão longe .... Bem, apesar de Carmine foi bom para mim, eu não estava tendo um grande momento com ele. Ele era um artista que não sabia como ser um editor ou um editor. Foi seu primeiro torneio com esse tipo de -ROZ KIRBY : Mas , ele te deu a oportunidade de fazer o seu próprio trabalho.KIRBY : Sim, ele me deu a oportunidade de fazer os novos deuses , e os novos deuses era na verdade uma bênção para mim, porque eu saí em outro curso , e os novos deuses fizeram vendas para DC .ROZ KIRBY : Ele tinha total controle sobre a escrita . Ele pegou a sua própria arte-finalista . Ele poderia fazer o que quisesse .KIRBY : Yeah. Ninguém se preocupou -me aqui , e eu fiz os novos deuses que eu vi eles. Eu fiz os novos deuses como eu senti que deveria ser feito.GROTH : Foi uma decisão difícil de ir de Marvel a DC?ROZ KIRBY : Não, porque ele fez mais dinheiro. Ofereceram-lhe mais dinheiro.KIRBY : DC era realmente como um refúgio , porque eu era uma pessoa lá. Eu era capaz de fazer algo com meu próprio nome . Em outras palavras, se eu escrevi, " Jack Kirby ", escreveu ele. Se eu desenhei ", Jack Kirby " desenhei. E a verdade estava lá, e eu comecei a escrever e desenhar , e eu senti finalmente uma sensação de liberdade e, com as vendas subindo de esses livros , minha liberdade tornou-se mais evidente para mim , e eu senti um inferno de muito melhor .GROTH : Quando Infantino saiu e falou com você , ele lhe oferecer tudo isso, ou você realmente negociar por ela? Disse-lhe que queria mais controle sobre o trabalho?ROZ KIRBY : Ele apenas disse que gostaria que você trabalhar, e Jack disse: "Bem , eu vou lhe dar três livros. "GROTH : Mas foi Jack que, basicamente, fez a sugestão que ele faz os livros , que ele tem o controle sobre eles, e assim por diante.KIRBY : sim. Isso é o que eu queria, e eu disse Carmine, e ele me deu . E os livros que eu fiz para DC foram -ROZ KIRBY : Ofereceram-lhe Superman, mas ele disse que não iria tomar Superman.KIRBY : Não, eu não levaria Superman.ROZ KIRBY : Mas ele diz: " Qual é o pior livro de venda ? ", E ele diz , Ele diz: " Jimmy Olsen. " "Dá-me Jimmy Olsen, e eu vou ver o que posso fazer com ele. "KIRBY : Eu levei Jimmy Olsen , porque era um cão. Ele não tem as vendas de Superman , e eu senti a melhor maneira que eu poderia provar a mim mesmo estava tomando um livro que era lento e acelerando -se de vendas. Essa é a maneira de provar a si mesmo . E, por isso, tomei Jimmy Olsen, e Jimmy Olsen se tornou parte da série de livros que eu fiz para DC, e todos eles fizeram dinheiro. Jimmy Olsen estava fazendo dinheiro . DC não podia acreditar. [ Risos . ]" A Supertown Superman em " Superman em Pal Jimmy Olsen # 147 (março de 1972) foi coberto e letras por Mike Royer © 1972 DC ComicsGROTH : Como foi o seu relacionamento com DC , durante todo esse período ?KIRBY : Ah , foi ... Eu tive alguns problemas com eles também.ROZ KIRBY : Não no início . Eles deixá-lo sozinho , e eles não incomodá-lo . Quando você começou a fazer os novos deuses que eles não incomodam .KIRBY : Não, eles não me incomoda quando eu estava fazendo os novos deuses , mas não havia temperamento de enfrentar, e eles tiveram todas as novas pessoas editoriais. Havia um monte de temperamento diferente para enfrentar.ROZ KIRBY : Eles mudaram a cabeça do Superman.KIRBY : Bem, eles ...GROTH : Eles tinham Curt Swan redesenhar todos os seus cabeças de Superman , não é?ROZ KIRBY : Agora todo mundo faz Superman uma maneira diferente.KIRBY : Eles cortaram as cabeças meu Superman, e depois os substituiu com uma cabeça Superman padrão.GROTH : Será que isso te incomoda?KIRBY : Sim, isso me incomodou , é claro, porque um homem tem o direito de chamar as coisas em seu próprio estilo. Eu não machuquei Superman. Fiz-lhe poderoso. Admiro Superman, mas eu tenho que fazer o meu próprio estilo. É assim que eu iria vê-lo , e eu tinha o direito de fazer isso, e ninguém tinha o direito de interferir com o seu trabalho e moldá-lo de forma diferente. E se ele deu para um amador ? Pense no que um amador pode fazer para o seu trabalho. E se esse cara pensei que este amador tinha grandes possibilidades, e ele queria ver o que ele poderia fazer com essa história ? E ele pegou a sua história? E você sabia muito bem o que iria acontecer .GROTH : Felizmente, eles nunca faria uma coisa dessas. [ Silêncio. ] Um pouco de brincadeira.KIRBY : [Rindo ]. Sim. Deixe-me dizer que todas as decisões editoriais descendo de administração nem sempre eram sábios .GROTH : [ Risos . ] Isso é colocá-lo gentilmente .KIRBY : Deixe-me colocar dessa forma.